UProLa

Неокріпші думки

Remember

with 2 comments

От напишу. У англійській мові слово “remember” може означати і “запам’ятати”, і “згадати”. Та ви просто вдумайтесь у це!!! Дві абсолютно(!) протилежні операції з людською пам’яттю, fetch i store, виражаються ОДНИМ Й ТИМ ЖЕ словом!

Все-таки мислення сильно залежить від мови… Коли англієць каже “ОK, I’ll remember that” він має на увазі “ОК, я це пригадаю”. Вони нічого не запам’ятовують, а тільки згадують…

Written by danbst

Квітень 23, 2011 at 12:06

Оприлюднено в Програмування

Відповідей: 2

Subscribe to comments with RSS.

  1. Хех. Не знав. А ще цікаво чому re-member?

    bunyk

    Квітень 24, 2011 at 21:46


Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

%d блогерам подобається це: